“Blinded by the Light” is a masterful glance into the world of a young man dealing with social, personal, and political conflict.