While riddled with pacing issues, “Doctor Sleep” is filled with brilliant acting and a thrilling third act.