“Ad Astra” is a visually stunning, slow-paced space film.