“American Son” is a raw, gut-wrenching story from beginning to end.