“Just Mercy” is a powerful film dealing with timely issues.