“Hustlers” is a fresh breath breathed into the often tired crime genre.