“Promising Young Woman” is strikingly pointed and timelier than ever.