“Crawl” is a formulaic yet gripping creature feature.